-
1 желание
с.удовлетвори́ть жела́ние — satisfacer el deseoвы́разить (вы́сказать) жела́ние — manifestar un deseoгоре́ть жела́нием — arder en deseosпо моему́ (твоему́ и т.д.) жела́нию — según mi (tu, etc.) deseoпо со́бственному жела́нию — según su deseo, a petición propiaпро́тив жела́ния — en contra del deseoпро́тив моего́ жела́ния — a pesar míoпро́тив своего́ жела́ния — a pesar suyoпри всем жела́нии — a pesar del deseo (de mi deseo)2) ( вожделение) ansia m, anhelo m -
2 anhelo
сущ.общ. (страстное желание) вожделение, пожелание, страстное желание, стремление, желание (страстное), страсть (страстное желание), страх (страстное желание), жажда (чего-л.), чаяния -
3 ansia
сущ.1) общ. (вожделение) желание, алчность, вожделение, томление, тревога, жажда (чего-л.), страстное желание, тоска, тошнота2) разг. жадничанье -
4 acodiciar
vt -
5 agonía
f1) агония (тж перен.)2) церк. погребальный звон ( колоколов)3) горячее (страстное) желание, жажда ( чего-либо)5) pl разг. паникёр, нытик -
6 anhelación
-
7 anhelo
-
8 aspiración
f1) вдыхание, вдох2) тех. всасывание; отсасывание3) тех. тяга, вентиляция4) муз. четвертная пауза5) лингв. придыхание6) стремление ( к чему-либо), страстное желание, жажда ( чего-либо)7) (pl) интересы, запросы -
9 comezón
-
10 cuita
I f1) скорбь, печаль2) невзгоды3) уст. страстное желаниеII f Ц. Ам., Мекс.1) птичий помёт2) испражнения -
11 empeño
m1) заклад, залог2) долг; денежное обязательство3) долг, обязанность4) стремление, страстное желание5) настойчивость, упорствоcon empeño loc. adv. — настойчиво, упорно6) ( чаще pl) малоупотр. знакомства, связи8) Мекс. ломбард -
12 hipo
-
13 pelota
I 1. f1) мячpelota de viento — надувной мяч3) (тж pelota vasca) пелота, баскский мяч ( игра)8) Ам. страстное желание9) Ам. любовница, сожительница, краля2. m pl Экв.безрассудный ( глупый) человек••andar (ir) como una pelota — хлопотать, обивать порогиdar a la pelota Куба — попасть в цельdevolver ( rechazar, volver) la pelota a uno — отплатить той же монетой; не остаться в долгуecharse ( tirarse) la pelota — сваливать ответственность на другого; отфутболивать ( кого-либо к кому-либо)estar la pelota en el tejado ≈≈ бабушка надвое сказала ( о нерешённом деле)hacerse una pelota — съёжиться; согнуться в три погибелиjugar a la pelota con uno разг. — водить за нос кого-либоno darle pelota a uno Арг. — не допускать кого-либо ( куда-либо); не подпускать кого-либо ( к чему-либо)II -
14 вожделение
-
15 страсть
I ж.pasión f; anhelo m ( страстное желание)страсть к противоре́чию — manía de contradecirбыть охва́ченным страстью — arder de pasión, abrasarse vivoпрони́кнуться страстью к кому́-либо — apasionarse por alguienстрасти кипя́т — arden pasionesII ж. прост.1) (страх, ужас) horror m, espanto m2) в знач. нареч. очень terriblementeмне страсть как хо́чется... — estoy rabiando por..., estoy muerto por... -
16 arrancar la estaca
гл. -
17 capricho
сущ.1) общ. каприз, причуда, своенравие, своенравность, страстное желание, фантазия, прихоть2) разг. (капризы) фокус, блажь, дурь3) муз. каприччо, каприччио4) прост. (каприз, причуда) фанаберия, бзик -
18 dentera
сущ.общ. жадность, зависть, оскомина, страстное желание -
19 deseo rabioso
сущ.общ. страстное желание -
20 despulsarse
гл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТРАСТНОЕ ЖЕЛАНИЕ — стремление, которое можно поставить между непроизвольным стремлением и сознательным волнением; см. также Либидо. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
страстное — • страстное желание • страстное сочувствие • страстное стремление • страстное убеждение • страстное убежденность • страстное увлечение … Словарь русской идиоматики
желание — • безумное желание • большое желание • буйное желание • бурное желание • горячее желание • дикое желание • жгучее желание • мучительное желание • необоримое желание • необузданное желание • неодолимое желание • непобедимое желание • непреоборимое … Словарь русской идиоматики
желание — Воля, хотение, охота, готовность, жажда, алчность, вожделение, похоть, нетерпение, зуд, свербеж; стремление, влечение, порыв, позыв, аппетит, погоня, спрос, тенденция. Желание горячее, душевное, жгучее, непреодолимое, неумеренное, пламенное,… … Словарь синонимов
желание — бесплодное (Пушкин); безумно страстное (Льдов); бурное (Бальмонт); быстролетное (Ратгауз); властное (П.Соловьева); грубое (Горький); дикое (Горький, П.Соловьева); жгучее (Городецкий, Коринфский); заветное (В.Каменский); знойное (Мей); лучистое… … Словарь эпитетов
ЖЕЛАНИЕ ЛЮБВИ (1993) — «ЖЕЛАНИЕ ЛЮБВИ», Россия, АРТ ПРИЗ МОСКВА, 1993, цв., 123 мин. Мелодрама. По мотивам повести А.И.Куприна «Впотьмах». Из Москвы в старинный русский город приезжает молодая гувернантка Зинаида Колосова. Она приглашена в дом одного из самых богатых… … Энциклопедия кино
Сприха — желание; страстное желание … Словарь йоги и веданты
Артхартха — страстное желание богатства … Словарь йоги и веданты
Камана — страстное желание; поиск удовольствия; купидонство … Словарь йоги и веданты
Мумукшаттва — страстное желание освобождения … Словарь йоги и веданты
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия